el sistema meaning in French
el sistema
Examples
- El Sistema, a 2008 documentary made by Paul Smaczny and Maria Stodtmeier about the system.
En 2008, un autre documentaire sur El Sistema a été réalisé par Paul Smaczny et Maria Stodtmeier. - In year 1931, the writer Josep Pla dedicated a book to his thought entitled El sistema de Francesc Pujols.
L’année 1931, l’écrivain Josep Pla consacre un livre à sa pensée intitulé El sistema de Francesc Pujols. - A goal of El Sistema is to use music for the protection of children through training, rehabilitation, and prevention of criminal behavior.
L'objectif d'El Sistema est d'utiliser la musique pour la formation, la réadaptation et la prévention des comportements criminels,. - In 2008, the British government invited Lloyd Webber to be chairman of its In Harmony programme which is based on the Venezuelan social programme El Sistema.
En 2008, le gouvernement britannique a invité Lloyd Webber à être Président de 'In Harmony', influencé par le programme social vénézuélien 'EL Sistema'. - In July 2011, maestro José Antonio Abreu, the founder of El Sistema in Venezuela, recognised In Harmony as part of the El Sistema worldwide network.
En juillet 2011, maestro José Antonio Abreu, fondateur de 'El Sistema' au Venezuela, a identifié 'In Harmony' en tant qu'élément du réseau mondial d'El Sistema.